A UITA, Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines, encaminhou à presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, carta de repúdio em relação aos recentes casos de violência no campo, em especial no estado do Pará. Abaixo, segue a traduação da correspondência. E aqui, o documento original, em espanhol. Presidenta da República Federativa do Brasil Senhora Dilma Rousseff Estimada Presidenta Quando ainda estamos acometidos pela indignação e pela dor dos recentes assassinatos dos trabalhadores rurais e ambientalistas José Cláudio Ribeiro – Zé Cláudio – e Maria do Espírito Santo, no Pará, nossa organização afiliada, a Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura, a Contag, nos informa de uma nova execução a sangue frio no mesmo estado. Desta vez as balas foram para Marcos Gomes da Silva, e o modus operandi confirma que se trata de uma organização criminosa com pistoleiros contratados; como somente o feriram no primeiro ataque, montaram uma emboscada na rua, a caminho do hospital e o mataram ali mesmo. Marcos tinha 33 anos, esposa, três filhos, e era há muitos anos um lutador social, um militante sindical, sem armas, pacífico. Senhora Presidenta, os poderosos crêem que é o momento de recuperara privilégios e terras perdidas e ganhar novas. Sabemos que a senhora e seu governo estão fazendo esforços para deter esta onda de violência que está sobre o Pará, que nos últimos anos se converteu em um cenário de terror, de total insegurança da população civil, onde a impunidade anima os assassinos. É hora que sua vontade política se expresse de maneira exemplar para Brasil e para o mundo, declarando – dentro dos limites da legalidade – uma guerra sem cartel aos atores violentos que estão massacrando as comunidades rurais amazônicas, únicas garantias de um uso sustentável das florestas e sua preservação. A UITA seguirá atenta e denunciando internacionalmente esta vergonhosa situação e não duvide de nosso apoio mais decidido e comprometido nessa vossa luta, que sabemos reconhecer as ações que, desde sua administração adotou-se o esclarecimento desses casos, para que seja desmontada integralmente esta maquinária do terror, identificando e condenando quem encomendou e cometeu feitos tão deploráveis. Atenciosamente Gerardo Iglesias Secretário Regional UITA FONTE: Rel-UITA